1 ：豆次郎 ★：2020/02/10(月) 18:08:18 ID:pMiTHUJw9

https://i1.wp.com/img.recordchina.co.jp/thumbs/m860/202002/20200210-058706097.jpg 10日、韓国メディア・韓国日報は、米ロサンゼルスで行われたアカデミー賞授賞式で、韓国のポン・ジュノ監督が「無礼な質問を受けた」と伝えた。写真は「パラサイト 半地下の家族」の広告。

2020年2月10日、韓国メディア・韓国日報は、米ロサンゼルスで行われたアカデミー賞授賞式で、韓国のポン・ジュノ監督が「無礼な質問を受けた」と伝えた。

ポン監督の映画「パラサイト 半地下の家族」は第92回アカデミー賞で、アジア映画として初となる作品賞をはじめ、監督賞、脚本賞、国際長編映画賞の4部門を受賞した。

記事によると、現地のある女性記者は同日、ツイッターに授賞式の雰囲気を伝える文書を投稿。その中で「誰かがポン・ジュノ監督に『なぜパラサイトを韓国語でつくったのか』と尋ねていた」とし、「英米圏の監督にもなぜ映画を英語でつくったのか尋ねるのではないか」と皮肉交じりにつづったという。

また、別のツイッターユーザーは問題の質問が飛び出した場面の映像を掲載。映像でポン監督は、質問に対し「スノーピアサーでもお金持ちと貧しい人の話が出てくるが、今回はもっと身近なところで見られるような人たちの話がしたいと考え、韓国という場所と韓国語という言語を選んだ」と回答しているという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは「韓国人に、どうして韓国映画を韓国語でつくったかだって？失礼過ぎる」「米国人は恥を知るべきだ」「監督の器の大きさを確かめるための質問だったのか？」「米国人や英国人の中には、世界に英語が話せない人がいることを理解できない人が多いよね」「米国と米国人はまだ、現在のグローバル環境に適応できていない」など質問者への批判的な声が上がっている。

一方で「スノーピアサーを英語でつくっていたからなぜ今回は韓国語なのかと尋ねただけ。別に失礼じゃない」「グローバルな監督だからそういう質問を受けてもおかしくない」と反論する声や、「外国の有名人に『Do you know kimchi』と聞く韓国の記者の方がよっぽど無礼だと思うけど？」と指摘する声も上がっている。（翻訳・編集/堂本）

https://www.recordchina.co.jp/newsamp.php?id=780305&s=0&c=70&d=0058&__twitter_impression=true

  1. 2 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:08:48 ID:ft+Z1aj30

    朝鮮人にウンコ食わせたいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

  2. 5 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:10:33 ID:jbETVWg50

    どうして竹島を独島と呼ばないかだって？
    失礼過ぎる、韓国人は恥を知るべきだ

  3. 12 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:13:36 ID:9df4fxAq0

    なんで映画タイトルは韓国語にしなかったんですか？
    なら質問としてわかるけどな

  4. 16 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:14:44 ID:yTNEU58f0

    >>1
    マジでこんなアホな質問されたの？
    だとしたらどういうつもりで聞いたの？
    欧米人って自覚なくナチュラルに差別するよね、特にアジアを

  5. 17 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:15:10 ID:tsGfFBVJ0

    アメリカ人は悪気なく素でこういうこと言うよな
    白人が着物着るとかそんなんじゃなくてこれこそヘイトだと思うが白人様にはわからないんだろうな

  6. 19 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:15:49 ID:1M93RbW/0

    > 「外国の有名人に『Do you know kimchi』と聞く韓国の記者の方がよっぽど無礼だと思うけど？」

    韓国の記者ってこんな事聞くのかｗ

  7. 21 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:16:32 ID:BBptq/qS0

    正論…と思ったがそうじゃない前例を自分で作っとるやん
    ポン・ジュノも器の小さな人間だな

  8. 22 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:17:11 ID:Xsu2wIsc0

    アジアで評価される映画っていまだに暗い映画だけだよな
    万引き家族然り。 欧米人はアジアを奇妙な人種に見てるからそうなる
    あいつらなめてる

  9. 23 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:17:28 ID:TUaiQNBq0

    > 「外国の有名人に『Do you know kimchi』と聞く韓国の記者の方がよっぽど無礼だと思うけど？」

    日本も韓国も似たようなもんだなw

  10. 24 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:18:29 ID:yoFNb0ED0

    超S級の美少女JDを完全拘束してくすぐりイカせ地獄に追い込んだ動画がクッソエロい
    https://twitter.com/d1cesnv8mzjsmvk/status/1224961219116748800?s=21
    (deleted an unsolicited ad)

  11. 25 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:19:09 ID:nyKSpZav0

    あんまり調子のるとベンアフレックみたいにレッドカーペットから追い出されるぞ

  12. 27 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:19:57 ID:NyKn2Kwz0

    質問の意味が分からんな
    下とみなしているアジア人に賞を取られて悔しいにしてももっと面白いことを言えよ

  13. 33 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:24:15 ID:TDX1lKCm0

    ＞米国人は恥を知るべきだ

    恥を知るべきだってフレーズ好きだよね、韓国の人
    恥じるってとらえない文化の国らしいのに

  14. 34 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:24:34 ID:Xl0mR9h+0

    絶対なんか裏があるな、以前アカデミー賞の審査員による人種差別問題が取りだたされてけど、その兼ね合いか

  15. 42 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:30:15 ID:WuDBxJRu0

    この記者アメリカ人っていっても日系じゃね？
    嫉妬してるんやろ。韓国の才能に

  16. 46 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:31:48 ID:R82J3/9+0

    日本人も少しは頑張らないとなあ
    韓国人は上に立たせると最悪な民族だから
    もう手遅れかもしれないけど若い人達こんなところにいないで外に出て必死になれ

  17. 47 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:32:16 ID:HfIUKrae0

    韓国映画凄いねってだけ言いたいんだけど
    これにはK-POP日本語で歌ってるじゃんって言っとく

  18. 50 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:35:43 ID:iSgec6fY0

    これはあれじゃないの？アメリカ人が日本人になんで刀を差してないのみたいな感じじゃないの？

  19. 51 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:35:56 ID:Us3Po2SP0

    そもそも韓国語って何？朝鮮語じゃなくて？
    朝鮮がコリアだとして韓国って何て呼ぶの？
    サウスコリアって南朝鮮だよね？
    韓国って何？

  20. 60 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:42:14 ID:TOWdMcLO0

    自分たちの厚顔無恥を棚に上げて米国を批判する韓国人。

    ちょっと良くしてやるとたちまち調子こいてしまう幼い韓国人。

    子供なんでしょうな。

  21. 62 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:43:33 ID:mBGIk0Hs0

    これは韓国人怒っていいぞ。
    あいつ等は猿の惑星でも英語が話されてるのに疑問を持たないようなアホだからな。

  22. 63 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:43:51 ID:qTHhqoHC0

    白人が仕切ってる賞で、黄猿の国はこんなに悲惨ですわって映画
    出して媚びると賞貰えるの発明したの是枝の万引き家族ですから
    実質、日本人がとった賞だわ

  23. 66 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:44:12 ID:TIzWEsIv0

    日本に来て英語が通じないと
    未開人が！と汚いスラング並べ立ててブチ切れる外国人とかガチでいるからな。

  24. 87 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:54:24 ID:ZCYQByIH0

    獲れたことはおめでとうだけど最近のリベラルな俺達アメリカ人は欧米文化以外にも寛容で理解あるんだぜ！な流れではあると思うよ

  25. 98 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 18:58:29 ID:5gIUN7fV0

    アメリカ人にありがちだよなぁ…
    何で英語圏じゃないのに英語で話す事を強いるんだ？
    あの感覚は理解出来んわ。

  26. 110 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:04:31 ID:EyhxYHl20

    要らんこと言わなくていいから「賞はいくらで買ったの?」って聞けばよかったのに

  27. 111 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:06:31 ID:PvAANvMT0

    まあ英語が地球語なのは事実だからね。世界で勝負できる作品なら英語で作るべきだよね

  28. 113 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:10:56.12 ID:tJaHgDuu0

    貧しさを逆手に取り映画化して賞まで取ったのである
    大統領がのこのこ出てきてこの度はおめでとうございます
    といえるかいくらなんでも

  29. 115 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:12:58.83 ID:YWj2qDJ10

    韓国は好きじゃない（国の方針・政策に疑いを抱いてる）が、この監督は男を見せたぞ

  30. 118 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:18:22 ID:mbVsUiUa0

    韓国ってドラマとか音楽はマーケティング重視で客にすり寄ったようなもんばっか作るイメージだけど、
    日本に入ってくる韓国映画は違うな

  31. 121 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:19:12 ID:l9Ieo5Vh0

    韓国人が韓国で韓国語の映画を作ったのなら
    そりゃ当たり前だろとなる。
    でもアメリカで韓国語の映画を作ったのなら
    なんで？って疑問も別におかしくない。

  32. 130 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:22:38 ID:lExU72tK0

    猿の惑星見りゃ分かんじゃん
    謎の惑星に不時着したのに
    猿と英語で話すんだぜ

  33. 133 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:24:27 ID:O4P/V+Lq0

    アメリカはエイリアンも英語喋るから
    アベンジャーズ見てると
    真田広之だけは日本語喋ってたけど

  34. 141 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 19:35:49.77 ID:2gC4IIei0

    母国語が英語だったというだけで
    何も他の外国語を学ぼうともしない
    アホな米国人がいってもなーwww

  35. 155 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 20:01:41 ID:jKuXD7+f0

    日本みたいに「万引き家族」って日本語タイトルならまだわかるけどね
    英語タイトルつけといてそれは逆ギレ恥ずかしいわ

  36. 156 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 20:02:01 ID:O4P/V+Lq0

    KPOPは日本に来たら日本語で歌ってるな
    要はアメリカ向きに作ってないだけだろ

  37. 162 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 20:14:29.40 ID:2X0wTvPy0

    「誰かがポン・ジュノ監督に『なぜパラサイトを韓国語でつくったのか』と尋ねていた。米国人は大きな勘違いをしている。映画の起源は韓国だ！」

  38. 167 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 20:37:08.96 ID:9df4fxAq0

    韓国人こそ恥を知ってるのかよ？
    日本由来のものを国内から排除するなら徹底的にやったらどうだ？
    道路とか鉄道とかソウル大学とか

  39. 172 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 20:55:06 ID:S93/gboB0

    ロビー活動盛んだはで賞とるつもりなら英語にしてよって当然の疑問
    また、韓国人の異常な民族主義精神が露呈したね

  40. 176 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 21:40:00 ID:INV6m4dm0

    ポンジュノがKPOPなんかと同列視されるのは映画ファンとしては腹立たしい。

  41. 178 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 21:44:00 ID:i46DwTHO0

    【奈良】let it go〜 ありのままで〜【せんとさん】
    https://www.nicovideo.jp/watch/sm24238249

    松たか子さんおめでとうございます

  42. 179 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 21:44:42 ID:lKA+9wXC0

    もうすでに揉めてるなｗ
    これから映画のイメージで韓国を語られるとか韓国の実情がこれだと思われるとかもめ事がいっぱい出てくるぞｗ

  43. 180 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 21:47:03 ID:lKA+9wXC0

    増長しまくった韓国人と欧米の無駄な戦いがすごい楽しみ
    「この映画は傑作なんんだから黙って見るﾆﾀﾞ」でいく韓国人

  44. 181 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 21:47:21 ID:tFao72080

    日米合作映画「ミッドウェイ」では
    山本五十六役の三船敏郎を含めて
    日本軍の会話は全て英語でセリフ言わせてたよね

  45. 183 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/10(月) 21:53:34.07 ID:36CxDAqg0

    タランティーノはこの問題に
    俳優に「今から英語で話そう」と言わせた
    途中まで会話ドイツ語で字幕は英語、
    後は英語で会話する

  46. 201 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/11(火) 01:45:44.32 ID:bB1tpmMr0

    ＞スノーピアサーを英語でつくっていた

    この部分を読まないで書き込んでいるアホばかり

  47. 209 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/11(火) 04:39:07 ID:unbXaDhf0

    ちょんがらがった、さむはむさむにだっ

    って画面から聞こえてくると笑っちゃうよね

  48. 213 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/11(火) 05:00:18 ID:qfJqaQ6r0

    >198
    世界中で人気らしいけど、各国語にローカライズしてるの、何ヵ国語？

  49. 215 ：名無しさん＠恐縮です：2020/02/11(火) 05:07:41 ID:MuUwvkN90

    「母なる証明」（韓国語）はすごく面白かったけど、
    「スノーピアサー」（英語）はつまんなかったから、
    韓国語で撮って正解なんだろうね

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.so/mnewsplus/1581325698/