1 :鉄チーズ烏 ★:2019/12/10(火) 07:16:47 ID:mqkVOwNl9

https://i1.wp.com/i.imgur.com/Eszq2H0.png  歌手の氷川きよし(42)が英国の伝説的ロックバンド・クイーンの代表曲「ボヘミアン・ラプソディ」をカバーすることが9日、分かった。氷川が洋楽をカバーするのは初めて。11、12の両日に行われる「氷川きよしスペシャルコンサート2019〜きよしこの夜Vol.19〜」(東京国際フォーラム)で初披露される。

 亡くなったフレディ・マーキュリーさん(享年45)のせつない歌声が響く名曲を、演歌界のプリンスが表現する。関係者によると今年3月、日本でも大ヒットした映画「ボヘミアン・ラプソディ」を氷川が観賞し、フレディの半生に感動。それを以前から交流のあった作詞家で音楽評論家の湯川れい子氏(83)に話したことがきっかけになった。クイーンと独自のパイプを持つ湯川氏が9月に原曲に忠実に訳詞をつけ、10月にメンバーと接触。正式に日本語訳詞で歌う許可をもらったという。

 今年、デビュー20年目の節目を迎えた氷川。ライブでパワフルにロックを歌ったり、斬新な衣装でプロ野球の始球式を行うなど「ありのままの自分」を表現している。今回のカバーについて、「『ボヘミアン・ラプソディ』の日本語訳詞を見た時に自分自身の心にスーッと歌詞が入ってきました。命に染みたというか…」とコメントした。

 初披露の場となる「きよしこの夜」は、氷川が一年の集大成として毎年行っている公演。「この素晴らしい楽曲を皆さんの心にもお届けできるよう、一生懸命歌いたいと思います」と意気込んでいる。

 ◆ボヘミアン・ラプソディ クイーンが1975年10月にリリースした曲。アルバム「オペラ座の夜」からシングルカットされた。作詞作曲はフレディ・マーキュリー。英シングルチャートで当時新記録の9週連続1位を打ち立て、全世界で約600万枚を売り上げたとされる。昨年、フレディの半生を描いた同名の映画が公開。日本でも興行収入は130億円を超え、社会現象にもなった。


12/10(火) 5:00配信 スポーツ報知
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191210-12090174-sph-ent
https://hochi-news.cdn.ampproject.org/i/s/hochi.news/images/2019/12/09/20191209-OHT1I50143-T.jpg

  1. 4 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:20:05.62 ID:f7U36Xl80

    言いたくてしょうがないんだろうね
    ってかこのクリスマスコンサートでカミングアウトするんじゃない?

  2. 9 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:20:46.05 ID:ly+hBlfE0

    フレディはたちだが
    氷川きよしは猫

  3. 12 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:21:58.50 ID:kNWcEKl00

    ガリレオって何だよとプロデューサーみたいなことを言いたくなる日本語歌詞にしてみろ

  4. 22 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:23:34.53 ID:eAsc8h9b0

    https://i1.wp.com/i.imgur.com/nCj4UlD.jpg

  5. 25 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:23:46.54 ID:60M/V4Dt0

    アピールしだしたか、まあいいけどそれは
    それより流石に演歌からはキツいだろ

  6. 32 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:25:03.44 ID:3irOJTFn0

    今のファン層ってどこら辺?
    もうおばあちゃん達はコンサート来てないよな

  7. 44 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:28:24.73 ID:Oxwgr/O80

    この曲をカバーすることの意味わかってんのかな
    悩みに悩んだ末自分がホモであること
    を母親に告白する歌だぞ

  8. 49 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:30:29.69 ID:269Oh/fn0

    ボヘミアンラプソディの歌詞って
    そんな感動するもんでもないでしょ。

  9. 50 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:30:34.59 ID:BUCocR0i0

    ここにきてヒントをどんどんくれるなぁ……
    答えをいつ教えてくれるのか知らないがw

  10. 53 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:31:42.12 ID:VxqQ2p3f0

    湯川れい子が日本語訳作って、メンバー公認とかすごいぞ!きよし!
    本気だな!

  11. 57 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:33:27 ID:NBeSCrxy0

    この前テレビでトシが歌ってたが流石に生であそこまで歌えるのは流石だとは思ったな
    そりゃクイーン好きからしたら違うのだろうけど

  12. 60 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:35:38.32 ID:YFIJUpJM0

    あれって日本語でカバーできるもんなんか?
    あれと同等のレベルで歌いきれんやろ。
    というか、やめてくれ。クィーン好きなんや・・・。

  13. 87 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:41:37.74 ID:qIvDwmYr0

    これ現実か〜、それとも夢か〜
    頭ん中真っ白や〜、もう逃げられへん〜

    かあちゃぁ〜〜ん、オレやっちゃった〜

  14. 90 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:42:11.94 ID:9VSgL7yP0

    Don't Stop Me Now もやっちゃってくださいよ と・め・な・い・でー♪みたいな感じで

  15. 95 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:43:49.43 ID:WT4clFr40

    Mama, life had just begun
    But now I've gone and thrown it all away
    現在完了形や!

  16. 123 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:52:37.44 ID:GfvzVU050

    この流れだと、ハロプロがカバーしたGO WESTカバーを
    正統派にカバーするとかになるんかね

  17. 143 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 07:58:18.46 ID:AgSq0v5G0

    取り巻きのおばちゃんら受け入れ
    られるやろか…

  18. 152 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:01:05.48 ID:dwWjIDfo0

    (氷川きよしの歌のうまさを生かすという意味では)
    その方向性は間違ってないよね

  19. 161 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:05:01.28 ID:w4ZOWNJP0

    フレディは最初はノーマルだったけどゲイに目覚めただけだろ
    きよしは知らんわ

  20. 168 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:08:15.79 ID:yCZWJtlp0

    この前のアニサマ、見に行ったけどちゃんときよしのうちわ持ってるおばさんいたぞ
    娘がアニソン好きみたいで一緒に来ていたようだ

    演歌歌謡曲系の人の中で2番目にロックがうまい

  21. 176 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:11:35.79 ID:1kNfDEsO0

    歌唱力はあるからアレンジ次第かな
    メガデスの人が言ってたけど向こうのミュージックシーンってジャンルが固定されていて
    別のジャンルを行き来するとすごい批判喰らうんだって
    その点、日本は自由でいいわ〜言うてた

  22. 179 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:14:09.42 ID:mDQqya020

    キヨシがホモで離れていくファンいないだろ
    新規もget出来ていいことづくめ

  23. 192 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:20:23.17 ID:zdT6VByk0

    俺はニューハーフヘルスは行くけど、男の娘は絶対指名しない
    そこが俺の境界線

  24. 206 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:26:30 ID:4/kq04p60

    エルトンジョン
    ペットショップボーイ
    ジョージマイケル
    とかのカバーもやりそう

  25. 207 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:27:36.54 ID:E+hVqRgd0

    フォーミー、フォーミー、フォーミィィィィィイーーーーー!!!の最後の高音出んの?出ないでしょ

  26. 217 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:31:38.32 ID:PmmuiVf80

    もうあの映画見てからクイーンの曲どれ聞いても
    ゲイのイメージが浮かんでくるようになったww

    クイーン2好きなのに!

  27. 218 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:31:46.21 ID:gwxQsKx00

    なんでフレディなん?
    自ら不幸につきすすまなくても

    エルトンジョン方向いけば幸せそうなのに

  28. 228 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:35:13 ID:Pndx1DPj0

    そろそろ紅白で美川憲一枠になるんじゃないの?w
    ド派手衣装対決やってよ

  29. 231 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:35:35.06 ID:DymMKF2d0

    ドドスコ
    ドドスコ
    ドドスコ
    ドドスコ
    Don't stop me
    Don't stop me
    don't stop me
    ハッ
    ハッ
    ハッ

  30. 243 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:38:00.50 ID:vH7RY/QW0

    こいつの開き直りはボヘミアンラプソディーを観て
    影響されたせいだったりしたら笑う

  31. 248 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:39:09.14 ID:3jr3LyO80

    これが現実か それとも夢か
    頭ン中土砂崩れ 現実なら逃げられねぇ

    母さん、俺やっちゃった あいつの頭に銃を向け
    引き金引いて撃ったんだ
    母さん、もうだめだよね 人生始まったばかりなのに
    母さん、う〜ううう〜 泣かないでほしい
    明日もしも俺が帰らなくても
    どうか、どうか 生きていてほしい

    一人の男の影法師
    スカラムージュ、道化師 踊るよスペイン舞踊
    いったいなにがあったのか 
    雷ゴロゴロ稲妻ピカピカ怖い
    キリスト教徒(キリスト教徒) 
    キリスト教徒(キリスト教徒)
    キリスト教徒の美容師さん(あんた最高だ)
    でも俺は貧乏、モテない男
    確かに彼は貧乏かわいそう 殺すな彼をひどすぎる
    そうだ、そうだ、見逃してくれ
    ナンマンダブダブ、見逃せまへん 見逃して
    見逃せまへん 見逃して
    見逃せまへん 見逃して
    見逃せまへん(まへんまへん・・・と重なる)
    アカン、アカン、アカン、アカン、
    アカン、アカン、アカン
    お袋、お袋、お袋助けて
    もうビルツバーグよ 悪魔に売っちゃっちゃって
    くれよ 俺のために、俺のために

  32. 253 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:40:28 ID:+edYTN3P0

    フレディーの次はエルトンジョンでもカバーするのか?

  33. 258 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:42:21.85 ID:3pcY9vDA0

    自分の事kiiって呼んでる もう氷川きよし改めkiiに芸名変えたらいいのに

  34. 261 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:43:54 ID:Wkk258780

    氷川きよしが破れかけのタロット投げて
    今宵もあなたの行方占うのかと思った

  35. 264 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:45:34 ID:0Lby1UHF0

    ホモのエイズって入れるほうが感染しやすいんだっけ
    相手の出血くらうから

  36. 267 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:47:26 ID:TylYZ7tY0

    オペラパートどうすんの
    きよしの1人コーラスでやんの?
    それもいいな

  37. 271 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:50:01.98 ID:Zy1MRLHB0

    あれに感化されたのか
    俺はホモ嫌いだけど登場人物がポール以外みんないいやつでジーンと来たけど見終わったあとにメアリーと死ぬまで仲良しだったって知って泣いたわ

  38. 276 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 08:54:18 ID:lxp9A+Zu0

    客層的にBBA中心なんだろ?
    BBA的にはホモはアリなの?
    営業上の理由で隠してたんだと思ってたけど

  39. 297 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 09:10:00 ID:fdm7L9270

    ボーイ・ジョージって芸なのか?
    ファッションでやってるだけかと思ってたわ

  40. 311 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 09:20:23.45 ID:Pz46D/gL0

    やってもいいけど、上半身裸にサンバイザー下は白パンでなければ認めない
    あと、髭と胸毛をはやせ
    髪型にも拘れ

  41. 316 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 09:24:38 ID:KRT3Snif0

    ♪ママー やっちゃあったぁー
    引き金、ひいたら 彼 死んじゃったぁー
    ママー 人生 始まったーのにー
    けど もう終わってしまったー

    こんな感じ??

  42. 323 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 09:28:05 ID:eLqgZcDf0

    NHKの歌謡コンサートかなんかで歌ってなかった?
    なんかいまいちだったような気がする

  43. 328 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 09:30:04 ID:KRT3Snif0

    始球式に向かう氷川
    https://i1.wp.com/i.imgur.com/92q1cRa.jpg

  44. 341 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 09:42:31.81 ID:OCzuMsk+0

    氷川きよし吹っ切れたな

    人にどう見られるかより、自分がどうあるべきかを優先したのか
    人生それが正解

  45. 349 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 09:48:11.46 ID:pN+x6toQ0

    氷川ファンのおばさんたちは今の変貌ぶりをどう捉えてるのかね?
    いきなり自分たちのアイドルがこうなって戸惑いを隠せないんじゃ

  46. 400 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 10:22:13.00 ID:Zyw1oGzz0

    日本語カバー
    ttp://www.youtube.com/watch?v=ebfOheB_YrQ

  47. 405 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 10:27:10.52 ID:aksYxtsK0

    きよしはロック歌えるっていうけどやっぱり演歌の人間だって分かるけどな
    元は違っても演歌の道選んでどっぷり漬かったらもう演歌になる

  48. 406 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 10:28:00.47 ID:miBmW5hh0

    氷川が泊まるホテルはちょっと身構えるだろうな
    ゲイを敬遠するホテルもある

  49. 517 :名無しさん@恐縮です:2019/12/10(火) 12:01:40.23 ID:TPs3TKJ10

    乱交パーティーしまくってエイズで死んだホモに感動ってどこに共感出来んだよ
    ホモで歌手なところか?