1 :muffin ★:2019/05/15(水) 15:16:52.02 ID:MfbeYtFt9

https://i1.wp.com/pbs.twimg.com/media/D6NIhDYUUAApM52.jpg https://npn.co.jp/article/detail/47985402/
2019年05月14日

人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。

問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック:インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。

そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。

しかし、これについて映画ファンからは、「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか?もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。

「実は先月19日に公開された映画『シャザム!』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)

吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。

吉本坂46

映画『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式Twitter
https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857

関連ニュース
今田美桜、『メン・イン・ブラック』最新作の吹き替え版で新人エージェントM役に抜擢
(deleted an unsolicited ad)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190509-00000328-devi-ent

  1. 5 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:17:54.33 ID:iusvwBcV0

    吹き替えで映画見るやつなんて子供しかいないだろ

  2. 10 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:18:34.64 ID:8itKUnSM0

    宮崎駿アニメはいいのかよ

  3. 13 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:18:53.48 ID:aquGnoyx0

    名探偵コナンも芸能人声優に変えてから人気がでたらいしやん

  4. 64 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:26:19.58 ID:cxdDPhyE0

    映画館に足運ばせて金払わせれば勝ち

    作品性を損ねても
    それで商品性が上がれば良いって事か?

  5. 84 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:29:08.24 ID:s6p5OQgm0

    俳優がやってもいいし芸人がやってもいいけどちゃんとリハーサルしてから収録してくれよ。あいつら吹き替えをただスタジオに来て台本読むだけの仕事だと思ってるだろ。

  6. 87 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:29:16.21 ID:klosj/E30

    トミーもウィルも出ないから劇場ではスルーかなあと思ってたけどこりゃレンタルすらスルー確定かな
    うんざりする

  7. 119 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:32:43.41 ID:S4jZWRwC0

    乃木坂を使うより声優を使う方が客呼べるの?
    コナンって芸能人使うようになってから集客伸びたんでしょ?

  8. 132 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:34:06.56 ID:kVGpHssx0

    吉本坂460000だったら
    こいつら46万人分のギャラを払うのか?
    46人分なら払うって事だけど

  9. 140 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:34:22.06 ID:qoXtpCl+0

    役者でも上手い人ならいいけど日本は美男美女の見た目だけの役者が多すぎるよな
    役者の吹き替えでも度肝を抜かれるような棒読みの奴が現れる

  10. 147 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:35:08.58 ID:CIEaGgLs0

    よくわからんけどタレント吹替版とプロの声優吹替版用意すればいいんじゃないの?
    ダメなの?

  11. 161 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:36:16.84 ID:79hLS5DD0

    全員起用とか言ってるけど当然モブでセリフは一言二言くらいでしょ
    それでドルヲタが円盤買ったり劇場に行くと賭けたんだから見守ろうや

  12. 163 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:36:20.18 ID:bknQj/CT0

    名探偵ピカチュウも西島さん疑問視されてたけど公開してから上手かったって感想多かったし聞いてみないとわからんね

  13. 193 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:39:34.90 ID:ypXhq/Te0

    本当にその作品が好きなら字幕と吹き替え両方見るもんだよ
    円盤になっても勿論両方見る
    何故ならそうするとより作品を深く楽しめるからな

    だからこれは無い

  14. 203 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:40:24.98 ID:kHMSy1510

    叩く理由が秋元タレント起用ではなく声優を起用しない事を批判する
    アイドルオタクと目糞鼻糞の声豚w

  15. 245 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:43:19.08 ID:BabsB4QU0

    ミッション:インポッシブル/フォールアウトのDAIGOも中々だったな・・・
    ちょっと嫌いになった

  16. 249 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:43:32.34 ID:Ncrs5T1C0

    周りみんなプロ声優だと主人公が素人だと下手さが浮き彫りに

    じゃあみんな素人にやらせればいいんじゃね?

  17. 294 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:47:30.32 ID:ewMGg52H0

    DVDもこのメンバーになるのか?
    俺はオリジナル音声と吹替版
    両方観る派なんで心配だぞ

  18. 307 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:48:58.25 ID:AxqQw14h0

    おまいらは黙ってチケットを買ってポップコーンでも食べながら退屈な映画を見てろ!ってことですね
    飼いならされた豚のごとき国民性だから河原乞食どもに舐めらるのさ

  19. 339 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:52:30.11 ID:uZ9QIWZV0

    最近こういうのが多いから吹き替えで見るのやめたわ
    昔は映画館で吹き替え、家で字幕と両方楽しんでたんだけどな

  20. 343 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:53:02.97 ID:BcG3Q6bN0

    俺史上最大のクソ吹替は
    渡辺徹&松崎しげるのスターウォーズ、
    村野武範のダイ・ハードを超える作品は永久に無い

    と思っていたが、プロメテウスの剛力の破壊力はありえなかった
    映画の内容自体も酷かったがw

    あまりにも酷いことで有名になったスーパーナチュラルを見てみたい

  21. 345 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:53:06.95 ID:yt6OPhJz0

    今までで一番最悪だった吹き替えはファイナルデッドサーキットのココリコ田中

  22. 346 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:53:14.05 ID:6NUqXMFm0

    とりあえずアイドルとか秋元とか言ってるバカは
    吉本坂で画像検索してこいよ

  23. 391 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:58:35.91 ID:JXgt8vkh0

    海外にはこういう問題ないのかな?トム・クルーズの吹き替えをブラピがやるとか・・・

  24. 416 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:01:01.69 ID:M9J6XT/l0

    芸人声優
    竹本テツ→西川のりお
    両津勘吉→ラサール石井
    は上手いと認める!

  25. 423 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:01:47.52 ID:Feg67nfo0

    アホ丸出しやな
    誰も観に行かなきゃエエと思うよ
    どうせ直ぐにレンタルで出る

  26. 424 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:02:01.36 ID:M2hLoEOA0

    宮崎アニメは素人声優(俳優)ばっかだけど評価高いだろ。
    いちいち文句言うなよ

  27. 441 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:05:21.48 ID:HkZYvdr20

    だいたい芸能界ってこうやって人の作品を安易にめちゃくちゃにすることを何とも思ってないだろ
    傲慢なんだよ
    佐藤浩市みたいな人ですら安易な改変しちゃうし

  28. 465 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:07:44.82 ID:3p4vYDCF0

    46人ってことはガヤかなんかじゃないの
    さすがにメイン級はありえないだろ

  29. 470 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:08:32.09 ID:4eWudl1q0

    アニメの吹き替えは毎回賛否両論大騒ぎになるが
    洋画の吹き替えの芸能人起用って毎回大失敗しかしてないんじゃないか?
    成功したのあるか?

  30. 488 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:10:30.44 ID:HUbYDOaC0

    バックトゥザフューチャーでドクの声が三宅裕司で
    マーティが織田裕二だった時の衝撃は計り知れない
    プロの声優って大事だよな

  31. 496 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:10:55.89 ID:6OteaMIS0

    声優の方がいいのは確かだが
    吹き替えにアニメ畑の声優ブチ込んでくる昨今の風潮にも反吐が出る

  32. 515 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:13:21.58 ID:EyerzYGS0

    主要キャストはプロ声優さんじゃないの? 
    エキストラみたいな仕事じゃないの?

  33. 561 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:20:21.11 ID:iPL7CLMn0

    吉本なら斉藤さんの豚は良かったな歌も良かった
    シングは皆良かったんじゃないか

  34. 569 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:22:00.57 ID:h8oBBmlC0

    逆に考えろ

    こんなのが起用されてるって事は、映画自体が話題性だけの駄作だよ多分w

    案の定、オリジナルの俳優出てこないし

  35. 573 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:23:07.02 ID:BvwjscYn0

    これにGOがかかるという事は、吹替版のチケットに握手券がつく可能性も十分にあるって事だろうな

  36. 588 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:24:44.89 ID:lKsHQGX50

    akb系って握手券や投票券で釣って商売してるわけじゃん
    映画の吹き替えに使っても何も効果ないんじゃないの?

  37. 592 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:25:44.08 ID:kb4VYfTm0

    もののけ姫の石田ゆり子はみなさん的にどうなの

  38. 603 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:26:46.24 ID:FKPuV78+0

    ブラックウィドゥの単作映画は相当ヤバイと思う
    あの人ちっとも上手くならんし

  39. 627 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:30:45.54 ID:CB/MeZ3Z0

    何年かしてテレビでやるときには別の吹き替えなんだろ
    テレ朝版とか日テレ版とかいって

  40. 649 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:34:10.89 ID:dbfGfrNN0

    これって主演がアベンジャーズ のソーで
    ヒロインがヴァルキリーの子だよね

  41. 651 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:34:19.64 ID:4B2Likvy0

    こういうのを聞くたび芸能人を起用すると旨味があるんだろうなあと
    ぶっちゃけ金とセックスだが

  42. 662 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:36:58.03 ID:OLOUs1Gi0

    アベンジャーズに関しては芸能人声優ばっか叩かれてるけど肝心のアイアンマンが全然合ってねえじゃん
    旧ひろしの声だからアニヲタが喜んでるってだけで役者のイメージと違いすぎ

  43. 664 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:37:47.51 ID:zwWX48NF0

    昔昔の洋画ファンは野沢那智や若山弦蔵、山田康雄ですら嫌いな字幕派が多かったのかな?

    淀川さんは日本の吹き替え褒めてたよな。

  44. 669 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:38:37.54 ID:LhgIWU580

    テッサトンプソンの声もヴァルキリーの人じゃないの?
    ソーとヴァルキリーでやるから楽しみだったのに
    配給会社アホなの?

  45. 718 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:47:47.40 ID:6Mb4H6300

    そのプロの声優にまさかアニメ声優も入ってるわけ?w

  46. 811 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:04:54.39 ID:Qgj3YQFD0

    さすがに主役級はちゃんとキャスティングしてるっぽいな
    ただ、脇役でも棒読みだと
    急に現実に引き戻されるよな

  47. 835 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:07:58.26 ID:uWCTxwmH0

    テレビならまだしもわざわざ映画館に行くような人は吹き替えって見ないよね
    子供映画ならあるだろうけど

  48. 864 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:13:31.38 ID:KmsRu9810

    字幕より吹替えの方が評価されている映画ってジャッキーチェン作品くらいじゃね?

  49. 922 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:28:46.11 ID:2hY1KQ6W0

    吹き替え論争は何十年前からも続いているからな
    それでもこういった芸能人起用がなくならないのは
    批判されようが何だろうがメリットがあるからだろうね