1 ：湛然 ★：2018/12/13(木) 22:55:08.13 ID:CAP_USER9

https://i1.wp.com/i.imgur.com/3dTAsSv.jpg 2018/12/13 06:12
『刑事コロンボ』「策謀の結末」　長らく所在不明とされていた小池朝雄吹き替え版が放送決定

海外ドラマ『刑事コロンボ』、長らく所在不明とされていた吹き替え版が放送決定。
NHK BSプレミアムでは、視聴者の投票で選ばれた『刑事コロンボ　ベスト20』を11月より、毎週土曜夕方に放送中。
12月15日（土）に放送されるのは、第15位にランクインした「策謀の結末」。

NHKによると

１２月１５日（土）には、第１５位にランクインした「策謀の結末」が放送されます。
実はこれ、知る人ぞ知る“幻のエピソード”なんです！第７シーズンのラストにして、初回からコロンボの吹き替えを担当してきた小池朝雄版コロンボのラスト作品。
しかも、長らく小池版「策謀の結末」は紛失したとされていましたが、その後、音源が見つかったのです。
今回「ベスト２０」では、この小池版「策謀の結末」で放送！この貴重な機会を、ぜひお見逃しなく！！


■『刑事コロンボ』「策謀の結末」
NHK BSプレミアム　12月15日（土）午後4時20分〜

アイルランド出身の詩人であり、ＩＲＡメンバーでもあるジョー・デブリンは、平和組織「北アイルランド援護協会」を利用し、集めた金で銃器の大規模な密輸を計画していた。だが、銃の仲買人であるポーリーが無理な要求をしてきたため、デブリンは彼を射殺。被害者がデブリンの著書を持っていたことから、コロンボはデブリンに捜査への協力を依頼する。このたび長らく所在不明とされていた小池朝雄吹き替え版を放送！

「刑事コロンボ」番組ホームページ
http://www.nhk.or.jp/kaigai/columbo/


http://amass.jp/114638/

  1. 4 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 22:59:01.38 ID:qmyD7Io20

    視聴者からのテープで復元した奴じゃなくて
    オリジナル音源て事か
    殺人処方箋の瑳川哲朗版も見つからないかな

  2. 11 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:05:11.67 ID:a8LdvYlU0

    IRAには刑事コロンボもゴルゴ13もお世話になったなぁ...


    今で言うISみたいなもんだが、中国のウイグル自治区みたいな話だったねぇ。

  3. 12 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:05:56.10 ID:Dhx3mFdi0

    あれ？前にディアゴスティーニの特典でついて無かったっけ？あれは別の回か？

  4. 19 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:08:40.98 ID:cHadY2400

    毎回思うけど犯人にめぼしつけるの早すぎない？会っただけで犯人が分かるのは脚本ありきな気がする。

  5. 25 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:12:28.89 ID:zly8KVuS0

    でも日テレ版のデブリンの吹き替え声優も上手いんだよな
    特に詩の朗読部分とか抑揚と味があっていい
    それだけに石田の吹き替えがつくづく残念

  6. 26 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:13:08.41 ID:ddwh4NHi0

    ああ、あれでしょ？ボトルに指輪で
    あの緑のアレが
    で、証拠があそこにあった、あれね？

  7. 27 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:14:08.02 ID:H9y+wdt6O

    視聴者からのテープで復元した奴じゃなくて
    オリジナル音源て事か
    殺人処方箋の瑳川哲朗版も見つからないかな

    >>4
    何となくだけど
    以前放送した小池版と石田太郎版をごっちゃにしたバージョンとほぼ同じ物でしたって事になりそう

  8. 28 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:14:49.18 ID:ddwh4NHi0

    ロンドンの傘でチョコチョコオリジナル吹き替えのないシーンがあって
    そこだけを違う声を当ててるのがもの凄い違和感だったけども
    ああいう感じなのかな

  9. 30 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:16:20.60 ID:Xgtorp4t0

    IRAには刑事コロンボもゴルゴ13もお世話になったなぁ...


    今で言うISみたいなもんだが、中国のウイグル自治区みたいな話だったねぇ。

    >>11
    こないだのクローズアップ現代で北アイルランド取材

    もしEU抜けてイギリスが支配を強めるなら
    我々はもう一度立ち上がる

  10. 34 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:21:36.96 ID:g12EmkjF0

    ブルーレイに収録されてるしBS-ＮＨＫでも以前に放送されてるのに何を今さら(´・ω・｀)

  11. 36 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:22:55.50 ID:ftlBtyBD0

    80年代中盤の水曜か金曜ロードショーで放送した時のって小池版じゃなかったっけ？
    うちにある古いVHSに録画してたやつはこの小池版だったような気がする。

  12. 40 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:26:40.35 ID:0kl9GMFb0

    ひねくれ者の男ヒネガン
    マシンガン撃ってやるぜガンガン
    行き着く先は社会のガン

    とか詩の翻訳で苦労してる奴だな

  13. 44 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:37:42.32 ID:8+rv+u/30

    古畑任三郎の元ネタ

  14. 45 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:38:28.18 ID:WwQ9pRb60

    日本のコロンボ人気は小池人気と言ってもいい
    ピーターフォーク本人の声聴くと線の細い高い声で
    どちらかというと可愛い感じの締まりのない声
    「うちのカミさんがねえ」と言うのにはとても似合わない
    あの声だったら「僕の奥さんが言うんだよ」的な訳になるだろう

  15. 51 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:51:56.64 ID:AAYUSiEo0

    ロンドンの傘でチョコチョコオリジナル吹き替えのないシーンがあって
    そこだけを違う声を当ててるのがもの凄い違和感だったけども
    ああいう感じなのかな

    >>28
    あの回は小池が風邪声だから余計に後から当てた銀河や石田の声との違いが目立つ

    俺は石田も銀河もクリカン位に嫌いだが

  16. 52 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:56:26.65 ID:nVzzjHlcO

    古畑任三郎の元ネタ

    >>44
    そこは2(5)chなんだから｢古畑任三郎のパクりかw｣って言ってくれよ〜(´・ω・`)

  17. 53 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/13(木) 23:56:40.02 ID:ccKzBYK/0

    NHKがカットして、短縮して分を　　あとで完全版にするので
    石田と銀河が頑張ったんだし　　悪く言うな

  18. 60 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 00:10:01.85 ID:iZ9wJQJR0

    一応録画予約はしたけど、前にBSでやったときに録画してあるのも一部を除いては小池版だったけどなあ
    それと違ってるんだろうか？

  19. 63 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 00:13:44.43 ID:SktZpjS80

    でも　全然からくりのない話だよん

  20. 64 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 00:16:27.08 ID:1LhQRd/h0

    でも　全然からくりのない話だよん

    >>63
    いや、俺にとってストーリーは二の次だよ
    あのコロンボの飄々とした姿を見ているだけで和む
    そしてもちろん小池朝雄の声の演技も

  21. 69 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 00:30:35.16 ID:NfgwyXb90

    あれ？前にディアゴスティーニの特典でついて無かったっけ？あれは別の回か？

    >>12
    付いてるよ
    この回で間違いない
    だから最近見つかった訳じゃないと思う

  22. 77 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 01:00:37.21 ID:EIiRItUI0

    ピーターフォークの声のまま放送してたら、字幕放送だったら
    日本でこれだけの人気は出なかったと思う

  23. 84 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 01:48:00.35 ID:vJ0zhtjW0

    新コロンボの声などもう誰でもいい
    しかし旧コロンボは小池一択
    それも最終話となるとやはりきちっと締めてもらわねば

  24. 86 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 01:52:28.46 ID:SnrwGKkc0

    実は (武器を) 港外で積み替えてました、ってやつだっけ？

  25. 87 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 02:00:58.61 ID:iH/EsFFS0

    実は (武器を) 港外で積み替えてました、ってやつだっけ？

    >>86
    あの落ちはいまいちピンとこないわ
    海上で積み替え可能とかそんなザルな警備がそもそもあるもんなのって

  26. 89 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 02:16:03.79 ID:VlpPgf5v0

    いやこれ2011年に見つかって放送しただろ
    何で今見つかって始めて放送するみたいに書いてるんだ

  27. 92 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 02:29:11.99 ID:GtLnDoua0

    コロンボは別れのワインが人気第一位なんだとか
    だけどあれって
    有罪はなにも立証してないし
    ワインがダメになったってだけでなぜ自白するのか

  28. 93 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 02:46:01.73 ID:artA62Q30

    このドラマは犯人と視聴者がイライラするから見ないわ。
    しつこいし犯人ってわかって
    聞いてる感じでちょっと苦手。

  29. 94 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 03:01:56.96 ID:EJUghszg0

    「ここまで、ここを過ぎず」
    シリーズの締めくくりとしての台詞だったとも聞く
    なのに新コロンボ始めちゃったのは…

  30. 96 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 04:01:01.70 ID:XPkbY0JJ0

    やっこさん　仏さん　よしんば　青菜に塩・・・最近の脚本家にボキャブラリーが無いのでまったく使われなくなった言葉

  31. 103 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 05:06:14.18 ID:Hvwb7hGb0

    これ、前にBSでやった小池版に石田版混ぜたやつだよね
    Blu-rayでは石田さんサイドから混ぜないでって言われたので
    原語になっちゃうから貴重っちゃ貴重

  32. 106 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 06:01:29.43 ID:qF+A/11O0

    NHKは好かんけどBSでたまにこういう本気を見せるから困る
    プリンプリン物語のリマスターとかも

  33. 115 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 08:11:34.56 ID:0PJJAM3K0

    来日していたP・フォークが吹き替えのコロンボを見て、「本人の声より魅力的だねｗ」
    と感想したという逸話がある。

  34. 121 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 08:51:56.71 ID:0PJJAM3K0

    コロンボシリーズ、これだけはするな。

    アリバイの主張にあやふやであるべき点まで詳細に話す。
    コロンボが披露した誤った推理を支持する。
    犯人をゆする。

  35. 122 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 08:56:46.01 ID:0PJJAM3K0

    刑事コロンボが今の時代に制作されてたら、刑事役は黒人だったろうな。

  36. 124 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 09:40:24.26 ID:JenYwJOI0

    うちにあるのは石田版だから録画する
    途中のラップみたいな掛け合いの面白さがわからん
    あそこは原語だと面白いのか

  37. 127 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 10:01:00.74 ID:tVgzAk6V0

    昔は、時々コロンボが食べてる「チリ」ってなんだろうと思ってたが、今は「チリコンカン」学校給食とかでも出るみたいだね

  38. 131 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 11:44:00.40 ID:ya2NTN/y0

    全てに正義を
    自由に正義を
    人には相応しき贈り物を

    だったかな？

  39. 133 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 12:10:37.02 ID:qxn6aRlJ0

    亡くなってるからあり得ないんだけど
    新コロンボの方は全て声が違うのもイマイチな理由なのかな
    作ってる局が違うからか何か違う感じ

  40. 145 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 17:08:35.78 ID:vWGtrJVy0

    番組を見ているならわかると思うけど
    敏腕弁護士に任せたら
    コロンボに逮捕された犯人の半分は公判で無罪を勝ち取れる

  41. 149 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 17:31:24.81 ID:zawt49PO0

    今の探偵小説読んでると、SNSで身元特定してるなw


    さすがに警察はSNS使う必要はないだろうが、民間なら確かに有力な手段だろう

  42. 153 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 18:26:38.52 ID:zH0o4h1Z0

    NHKは今回はBSプレミアムでは厳選２０話だけど
    ４Kでは全話放送するんだな

  43. 156 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 18:58:47.60 ID:ZPor4Zx80

    片目がなくてチビでも主演俳優になれるんだなあ
    日本の俳優も演技で主演選べよ

  44. 161 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/14(金) 19:36:04.84 ID:0PJJAM3K0

    スピンオフ風だけどコロンボとは無関係という位置づけだったんじゃなかったかな。
    ミセスコロンボ

  45. 171 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/15(土) 12:36:30.27 ID:PBRN0E6e0

    ピーターフォークの生声...ｗ　まぁみんなそう思うわな。
    吹き替えの声でイメージが固まってしまうと。
    Miami Viceのドン・ジョンソンの肉声を聞いた時もかなりガカーリだた。

  46. 176 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/15(土) 13:34:19.01 ID:n4LX2fw20

    シリーズでは、犯人の老女優さんが記憶を無くして行く話が好きやったわ。

  47. 183 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/15(土) 16:35:53.38 ID:TTRWEulb0

    今みてるよー！！
    さっきこのすれ見つけて、あわててBSつけたわ！10分過ぎたとこだけどギリギリセーフ！

  48. 200 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/15(土) 20:24:17.76 ID:h/jWYSwh0

    コロンボは西ドイツでも人気で、ベルリン天使の羽にはピーターフォークがコロンボ役の役で出ている。

  49. 204 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/15(土) 21:41:24.27 ID:qbtR3pmX0

    「忘れられたスター」は犯人が脳を病んで記憶出来なくなっていく話だが、
    視聴者に感染するとはｗ

  50. 207 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/15(土) 23:13:20.57 ID:CqdoTAQt0

    「忘れられたスター」はコロンボが拳銃の試験をサボりまくるというサブプロットがケッサク

  51. 211 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/16(日) 09:45:43.62 ID:MvPT9nZX0

    ちょっと前までアマゾンで7万以上のブルーレイボックスが新品で22000円まで下がってたな
    新刑事コロンボ全作と小池版策謀の結末、75分版黒のエチュード入り

  52. 213 ：名無しさん＠恐縮です：2018/12/16(日) 11:04:25.99 ID:dIO9702Q0

    ラストでワインで乾杯するんだが、警官が酒酔い運転いいんかいって言ったら
    日本以外はワインは酒じゃねーからって言われておどろいた

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.so/mnewsplus/1544709308/