1 ：＠Egg ★＠＼(^o^)／ ：2017/04/26(水) 13:58:34.51 ID:CAP_USER9
卓球のアジア選手権女子シングルス（中国無錫）で中国のトップ選手3人を破り優勝した平野美宇の発言が、中国で物議を醸している。
24日に韓国から帰国した平野は、世界ランク1、2、5位の中国選手を破って優勝したことについて聞かれると、
「もともと中国選手は雲の上の存在だった。今回勝つことができて、全然普通なんだなと。自分も勝てるし、見方が変わった」
「もっと上にいかないといけない。自分が成長すれば何回も連続で勝てる。中国選手を完全に超えたい」と語った。
この発言について、中国のスポーツメディア・新浪体育は「平野美宇の帰国は福原愛並みの待遇、『中国選手は普通になった』」などと伝え、
網易体育は「17歳の日本選手『中国卓球は普通』」などと報じている。網易体育は「平野美宇、中国を越えると強気の発言」と伝えた。
一方、この話題について最も多くの記事を配信している捜狐体育は「平野がまたビッグマウス、『中国は大したことない』」「日本の若手選手が中国チームをおとしめた」
「平野美宇が東京五輪で中国をつぶすと騒ぎ立てる」など、やや刺激的なタイトルを付けている。
また、新浪体育、騰訊体育、捜狐体育の3社は平野の「自分も勝てるし…」という発言を「我完全能［多句］戦勝（私は完全に勝つことができる）」とやや大げさなニュアンスに翻訳して伝えている。
意図的なのか、ニュアンスを理解していなかったのか、「中国選手を完全に超えたい」という発言と混同したのかは定かではないが、日本語に精通している在日中国人からは
「我也可以戦勝（私も勝つことができる）の方が適当」との声も聞かれる。
ネットユーザーからは、「能力があるのは素晴らしいが、退路は残しておいた方がいい。中国は長年、卓球の覇権を握ってきたけど、相手をリスペクトしないことはなかった。
彼女のコーチは卓球だけじゃなく、人としてどうあるべきかを教えてあげないといけない」という指摘もあるが、
「世界ランク1、2、5位の選手に3連勝。しかも3?0の圧勝（準決勝と決勝）なんだから絶対に運じゃなく実力。
逆の立場になってみなよ、気が大きくならないわけがない」と理解を示す声もある。（編集/北田）
Record China / 2017年4月26日 12時20分
https://news.infoseek.co.jp/article/recordchina_RC_175985/
写真
新浪
http://sports.sina.com.cn/
網易
http://sports.163.com/
騰訊
http://sports.qq.com/
-
4 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:00:33.02 ID:yrEhLnsr0
＞「もともと中国選手は雲の上の存在だった。今回勝つことができて、全然普通なんだなと。自分も勝てるし、見方が変わった」
日本の卓球界には大成果じゃん -
15 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:08:31.17 ID:TwV6NGsz0
中国語は朝鮮語レベルの欠陥語なの？
日本語のニュアンスのまま翻訳する単語や文章がないんかいw -
18 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:08:56.06 ID:K8VWD5tN0
生涯で何回かある大金星くらいで騒ぐなよ平野 中国は世界最強常勝軍団に変わりねえからな
-
26 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:11:23.92 ID:rv1Fq7AG0
強い対戦相手にリスペクトしすぎると勝てるものも勝てなくなるからな。
これはマイケルちゃんが錦織に教えたことだ。
スポーツには必要なマインド。 -
27 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:11:39.24 ID:6S9jZBxJ0
なんやねん
加藤ならアジア選手権の中国は全日本選手権よりレベル低い言うてたで
普通なんてかわいいもんや
卓球の中国はさながら野球の巨人やな -
28 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:11:42.19 ID:YoRs/GiP0
実際ほぼ完勝してしまったからなあ
普通言われてもしゃーないというか現状倒せる選手いないでしょ -
33 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:15:03.10 ID:EB58lWDm0
相手の闘志に火つけるし
マスコミが大袈裟に取り上げるから
こういう事言っちゃダメなんだよ
周りの大人が教えてやんなきゃ -
38 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:17:13.38 ID:r/O/45IZ0
ビッグマウスもだけど派手なガッツポーズと叫び声も周りがきちんと指導した方がいい
-
45 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:19:29.66 ID:NQu6VmZ20
女とやる時無理して演技されるよりマグロのほうがいいやろ？それと一緒
平野は素晴らしい -
47 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:22:27.70 ID:7zU/rHTQ0
予想通りの展開だな
こうやって悪意を持って解釈されるから言葉には気を付けないと -
49 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:23:06.67 ID:3E/InY6B0
てかさ、中国から韓国へ直でいったのね、学校蔑ろで
１７才の多感なときにこんなスポーツ特待って前近代的なことやって
やっぱ土人だな、日本は
三大義務の教育って実質スポーツオンリーでもええの？あほらし -
50 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:23:40.11 ID:IiUz9y6Q0
17歳でまだまだチャレンジャーなんだから
相手を飲んでかかる精神力は大事だよ -
54 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:27:33.15 ID:W9OkTrsnO
平野以外の日本勢はまだまだ中国に歯が立たないんだから他の日本選手がプレッシャー感じるような発言控えた方がいい
周りの大人が諭してやれよ -
55 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:28:07.06 ID:/4l3UHnu0
次やったら中国勝つよ
そんなに甘くない
たまたまだわ -
59 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:30:34.30 ID:0IuiBOE+0
,
イイね、イイね 美宇ちゃん
勝者だけが言葉に出来る発言
新時代エース誕生、実績がスゴイ
、 -
62 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:31:28.12 ID:L/2ikhke0
シナマスゴミを完全に黙らせる結果を出せばいいこと
だから早急の対応は必須 -
63 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:31:56.80 ID:17Jn7HED0
次やったら中国勝つよ
そんなに甘くない
たまたまだわ>>55
確かに次やったら中国選手が勝つかもな。
ただ今回の勝ち方は「たまたま」じゃないわ。 -
70 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:33:14.64 ID:0IuiBOE+0
,
イイね、イイね 美宇ちゃん
勝者だけが言葉に出来る発言
新時代エース誕生、実績がスゴイ
、、 -
73 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:34:18.53 ID:0IuiBOE+0
,
イイね、イイね 美宇ちゃん
勝者だけが言葉に出来る発言
新時代エース誕生、実績がスゴイ
東京オリンピック、金メダル候補
、 -
90 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:43:57.38 ID:0IuiBOE+0
,
イイね、イイね 美宇ちゃん
勝者だけが言葉に出来る発言
新時代エース誕生、実績がスゴイ
東京オリンピック、金メダル候補
、、 -
95 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:46:52.47 ID:0IuiBOE+0
,
イイね、イイね 美宇ちゃん
勝者だけが言葉に出来る発言
新時代エース誕生、実績がスゴイ
東京オリンピック、金メダル候補
、、、 -
97 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:47:50.61 ID:iLM65qAv0
普通とは「怪物ではなかった普通の人だった」という意味だが
怪物と言うとまた問題がｗ -
98 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:48:10.75 ID:xtljgH5b0
平野のは普通のコメントだな、それをワザと刺激的にするマスゴミは中国も同様ってことか。
-
107 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:52:59.54 ID:xx98Y8+r0
対策されてないから勝てただけじゃね？
コピー人間が完成してなかったんだろ -
110 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:55:19.38 ID:Yv5562xv0
ビッグマウスもだけど派手なガッツポーズと叫び声も周りがきちんと指導した方がいい
>>38
そういうの規制させるとモチベーションが落ちると思うよ
マイケルジョーダンの口を閉ざさせる感じ -
111 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:55:20.89 ID:p54zh3jw0
よし、こうやって美宇に敵意を集中させておいて
オリンピックで突然補欠に格下げして
中国のモチベーション下げようぜ -
113 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 14:57:35.55 ID:0x0prK/x0
次の大会で対策してきた石川佳純にボロ負けしたのに…
せめて世界選手権でもう一度中国に勝ってから強気発言したらいいのに
マスコミに乗せられてアホな子やなぁ -
115 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:00:25.26 ID:AU0fmy4h0
あとからゴチャゴチャと面倒くさいから
これからインタビュー受けるときには
もれなく語尾に「天安門事件」って付ければいいんじゃないか？ -
118 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:03:48.15 ID:iLM65qAv0
まあ、思ってなくても最初に相手を褒めるのがアスリートの無難な受け答えなんだよな
若さゆえなのだな -
120 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:06:39.63 ID:FoYFVrkW0
スケートの安藤と同じ匂いがする、過剰に叩かれなきゃいいけど
どうでもいいけどフォン・ティエンウェイ選手が整形しててビックリした -
122 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:10:45.75 ID:M3N1WXe60
美宇家のボケ担当の三女だかが
「美宇は大人しく振る舞ってるけど猫被ってる」って暴露した直後から暴言出るようになった
キャラ変GO出したのは三女か -
124 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:13:57.50 ID:VQ8ehEIq0
支那畜キムチしかやらない競技でそれ以外の国からこんな大物が出てきたんだから感謝しないと
大相撲より閉鎖的だぞ -
127 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:15:45.97 ID:JQlOM6fp0
実際この世代は日本の方が強いしな
中国人と対等に戦える世代なのは確かだろう -
131 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:17:29.26 ID:qSuYJw5H0
普通だったら話題にもならないことだけど、
中国人は余程ショックだったんだろうな。 -
132 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:17:38.58 ID:x/GiLQMc0
石川佳純「かわいさで私に勝てるの？美宇ちゃん」
-
135 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:19:13.25 ID:fVSVd6Dt0
いわゆるギリギリ紙一重の末の妹さんが
いろいろヤバそうだよね。
生放送にも耐えられないし…
賢い親御さんの家系だから、出るよね。 -
138 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:20:09.80 ID:ZTElrg5p0
リオ五輪で代表からもれたのをきっかけに
強気で行こう、ビッグマウスで奮い立たせようとインタビューで答えている
その効果がてきめんで勝てたわけだよ -
142 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:23:10.58 ID:k8mqLwWD0
この偏向っぷりどこかでと思ったら朝日と毎日だったわ
根っこが同じなんじゃねーのかと -
144 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:25:18.58 ID:YYm1CL+p0
10年ってあっという間やな
7,8歳の時に卓球の愛ちゃんとかとテレビで卓球やってた記憶があったけどもうそんなにたったのか -
154 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:44:03.39 ID:xU5IQ4jS0
今回の騒動で自分の発言の影響力を理解しただろうな。名が売れてくると発言が歪曲されることもあると知って今後はもっと慎重になるだろう。
-
158 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:48:54.28 ID:UUpjhl610
かすみちゃんもみうちゃんも中国人になってしまいそうな気がするから
その前においらと結婚してください -
161 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 15:51:14.39 ID:DdjPnlgV0
全然遠慮する必要はない
思ったように語れば良い
向こうが無駄に意識してくれれば好都合である -
174 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 16:39:44.37 ID:aFAo60pM0
最近まで中国が卓球強いから中国生まれだと思ってたら
卓球の発祥はイギリスだったんだな -
176 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 16:42:17.82 ID:kA2r/dNF0
日本のスポーツ選手ってみんな相手にまったく敬意を払わないことで有名だから
海外の選手に異常に嫌われてるけど、日本では逆にそういうスタイルが好かれる -
188 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 18:05:33.76 ID:plDSHYmE0
ちなみに中国人が世界選手権優勝した時のパフォーマンスがこれ
リスペクトの国・中国(暗黒微笑)
-
194 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 19:23:01.76 ID:pNxgNSy/0
この程度でリスペクトしてないなんて騒ぐから負けるんだろw
自分達がどれだけ偉い存在だと思ってるんだよw
しかも中国に卓球を教えたのは日本人だろw -
202 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/26(水) 20:33:32.86 ID:Sdf6+NfO0
この子は精神力強そうだし
煽られまくって仮に切れたとしても
鬼神となって神話を築きそう -
203 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/27(木) 00:46:05.06 ID:GkZwFZmJ0
6月からのスーパーリーグに招待してくれないのかね？
またアウェイで無双して欲しいな -
204 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/27(木) 01:17:23.51 ID:MxWhxpf50
いい歳のおっさんなら袋叩きの発言なんだろうけど
さすがの中国も１７歳の女の子は叩けないだろうなｗ -
208 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/04/27(木) 11:56:15.84 ID:yEik8kqu0
最初コンビで
次はミマが
そしてその次はミウが
この二人で黄金期作りそうな予感
コメント